Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

you behaved like a brick

Толкование Перевод

1 you behaved like a brick

Макаров: ты вёл себя молодцом

Универсальный англо-русский словарь > you behaved like a brick
2 brick

1. [brık] n
1. 1) кирпич; клинкер

2) pl детские кубики (тж. box of bricks)

2. брусок, брикет (мыла, чая, мороженого и т. п.)

3. разг. славный парень, молодчина, «молоток»

you behaved like a brick - ты вёл себя молодцом

4. промах, нарушение правил поведения

to drop a brick - разг. допустить бестактность, сделать промах, «ляпнуть»

5. амер. сл. пакет марихуаны ёмкостью 1 килограмм

♢ like a brick, like bricks - охотно; энергично

only a brick throw from - совсем рядом, в двух шагах

to have a brick in one's hat - амер. напиться, наклюкаться

like a cat on hot bricks - ≅ как на горячих угольях

to make bricks without straw - делать (что-л.) впустую, заниматься бесполезным делом

to hit the bricks - амер. сл. бастовать

like a ton of bricks - стремительно; ≅ как таран

his dreams never reached the stage of bricks and mortar - его мечты так и не осуществились
2. [brık] a
кирпичный, клинкерный

brick lining - тех. футеровка

brick pavement - клинкерная мостовая

♢ to knock /to run/ one's head against a brick wall - лбом стену прошибать; лезть на рожон
3. [brık] v
класть кирпичи; облицовывать; выкладывать кирпичом; мостить кирпичом

НБАРС > brick
3 brick

1. закладывать кирпичом; заполнять кирпичом; облицовывать кирпичом; мостить кирпичом; замуровывать в кирпичной кладке; возводить конструкцию из кирпича; придавать внешний вид кирпичной кладки, делать разрезку под кирпич

brick and brick — полусухая кладка

brick and stud — кирпичное заполнение фахверка

brick on bed — кирпич, уложенный плашмя

brick on edge — кирпич, уложенный на ребро

acid-proof brick — кислотоупорный кирпич

lime sand brick — силикатный кирпич

unburnt brick — необожженный кирпич

alumina brick — глиноземистый кирпич

brick cladding — кирпичная футировка

brick kiln — печь для обжига кирпича

2. вентилируемый кирпич

scrap brick — бой кирпича

red brick — красный кирпич

brick bat — неполный кирпич

skew brick — пятовый кирпич

Roman brick — римский кирпич

3. вентиляционная решётка в стене

air-dried brick — глиняный кирпич воздушной сушки

aluminous brick — алюминатный кирпич; шамотный кирпич

angle brick — косоугольный кирпич, кирпич со скошенным тычком

arch brick — клинчатый кирпич со скошенными гранями

ashlar brick — кирпич с околотой лицевой поверхностью под камень

axed brick — околотый кирпич

backing brick — кирпич для забутки

basic brick — основный кирпич

beam brick — кирпич для облицовки монолитных железобетонных перемычек

blue brick — высокопрочный кирпич из тёмно-синей глины

body brick — нормально обожжённый кирпич

bonder brick — тычковый кирпич

building common brick — обыкновенный керамический строительный кирпич

bullnose brick — кирпич с одним или двумя закруглёнными углами и рёбрами

burnt brick — обожжённый кирпич

calcium silicate brick — силикатный кирпич

cant brick — кирпич со скошенным ребром

cavity brick — пустотелый кирпич

cellular brick — пустотелый кирпич

clay brick — глиняный кирпич

clinker brick — клинкерный кирпич, клинкер

common brick — обыкновенный кирпич, рядовой кирпич

compass brick — клиновой кирпич; лекальный кирпич

concrete brick — бетонный камень

crushed bricks — кирпичный щебень; кирпичный бой

cut brick — околотый кирпич

diatomaceous brick — диатомитовый кирпич

Dutch brick — клинкерный кирпич, клинкер

economy brick — эффективный модульный кирпич

enameled brick — глазурованный кирпич

engineered brick — модульный кирпич размерами 20?10?8 см

engineering brick — плотный кирпич повышенной и высокой прочности

wall of brick — кирпичная стена

full brick wall — цельнокирпичная стена

solid brick wall — сплошная кирпичная стена

you behaved like a brick — ты вёл себя молодцом

4. кирпич, скошенный по ширине; клиновой кирпич

full brick — сплошной кирпич

roof brick — сводовый кирпич

slag brick — шлаковый кирпич

whole brick — цельный кирпич

bottom brick — подовый кирпич

5. ребровый клиновой кирпич

fire brick — огнеупорный кирпич

floor brick — износостойкий кирпич для пола

frog brick — кирпич с желобком

iron brick — кирпич из охристой глины

magnesia brick — магнезиальный кирпич

magnesite brick — магнезитовый кирпич

burnover brick — полуобожженный кирпич

enamelled brick — глазурованный кирпич

6. клиновой кирпич для арок

brick arch — кирпичная арка

brick slip — оболочка кирпича

crown brick — сводовый кирпич

quarl brick — фасонный кирпич

Dinas brick — динасовый кирпич

7. кирпич, механически обработанный до заданных размеров; лекальный кирпич

glass brick — стеклоблок

glazed brick — глазурованный кирпич

half brick — половняк, полкирпича

header brick — тычковый кирпич

hollow brick — пустотный кирпич с площадью пустот не более 40% или не более 25% от площади постели кирпича

internal-quality brick — кирпич для забутки, забутовочный кирпич

key brick — замковый клиновой кирпич

kieselgur brick — диатомитовый кирпич

kiln brick — огнеупорный кирпич

lightweight building brick — лёгкий строительный кирпич

lime-sand brick — силикатный кирпич

lining brick — лицевой кирпич; футеровочный кирпич

high-grog brick — многошамотный кирпич

brick furnace — печь для обжига кирпича

repressed brick — депрессованный кирпич

quartz brick — кварцевый шамотный кирпич

hard-baked brick — кирпич высокого обжига

8. фасонный декоративный кирпич, профильный лицевой кирпич

acid brick — силикатный кирпич

lime brick — силикатный кирпич

lug brick — кирпич с желобками

malm brick — силикатный кирпич

rider brick — распорный кирпич

9. обычный формованный кирпич

moler brick — диатомитовый кирпич; теплоизолирующий кирпич

no frogs brick — полнотелый кирпич

paving brick — клинкерный кирпич для мощения

perforated brick — пустотелый кирпич

pressed brick — прессованный кирпич

radial brick — лекальный кирпич; клиновой кирпич

radius brick — лекальный кирпич; клиновой кирпич

refractory brick — огнеупорный кирпич

rock-faced brick — кирпич с околотой лицевой поверхностью под камень

rough-axed brick — околотый кирпич

rubbing brick — абразивный кирпич

sand-lime brick — силикатный кирпич

sewer brick — кирпич для канализационных сооружений

solid brick — полнотелый кирпич

splay brick — кирпич со скошенным углом или ребром

three-quarter brick — трёхчетвертной кирпич

unfired brick — необожжённый кирпич

ventilation brick — вентилируемый кирпич

vertical-fiber brick — шероховатый клинкерный кирпич

vitrified brick — глазурованный кирпич

voussior brick — клиновой кирпич

wedge-shaped brick — клиновой кирпич

ladle brick — ковшовый огнеупорный кирпич

semi-silica brick — полусиликатный кирпич

special shape brick — кирпич особой формы

superduty silica brick — динасовый кирпич

wire-cut brick — кирпич проволочной резки

English-Russian big polytechnic dictionary > brick
4 brick

1. n кирпич; клинкер

slaking resistant brick — кирпич стойкий против гидратации

sand-faced brick — облицовочный кирпич с песчаной посыпкой

moler brick — диатомитовый кирпич; теплоизолирующий кирпич

erosion-resistant brick — кирпич стойкий против разъедания

engineered brick — модульный кирпич размерами 20?10?8 см

2. n детские кубики

3. n брусок, брикет

brick cheese — сыр брик

coal brick — угольный брикет

coke brick — коксовый брикет

peat brick — торфяной брикет

Chicago brick — чикагский брикет

4. n разг. славный парень, молодчина, «молоток»

you behaved like a brick — ты вёл себя молодцом

brick axe — молоток каменьщика

5. n промах, нарушение правил поведения

to drop a brick — допустить бестактность, сделать промах, «ляпнуть»

6. n амер. сл. пакет марихуаны ёмкостью 1 килограмм

only a brick throw from — совсем рядом, в двух шагах

to make bricks without straw — делать впустую, заниматься бесполезным делом

to hit the bricks — бастовать

7. a кирпичный, клинкерный

brick lining — футеровка

prefabricated brick panel — сборный кирпичный элемент

vertical-fiber brick — шероховатый клинкерный кирпич

brick masonry infill — заполнитель кирпичной кладки

brick course — горизонтальный ряд кирпичной кладки

brick arch floor — перекрытие на кирпичных сводах

8. v класть кирпичи; облицовывать; выкладывать кирпичом; мостить кирпичом

aluminous brick — алюминатный кирпич; шамотный кирпич

alumina silicate brick — глиноземистый силикатный кирпич

low-porosity roof brick — низкопористый сводовый кирпич

lightweight building brick — лёгкий строительный кирпич

fired magnesite brick — обожженный магнезитовый кирпич

Синонимический ряд:

1. cement block (noun) adobe; cement block; cinder block; concrete block; glass brick; pressed brick; roman brick

2. mass (noun) block; cake; chunk; cube; hunk; mass; section; slab

English-Russian base dictionary > brick
5 brick up

1. phr v закладывать или заделывать кирпичом

scrap brick — бой кирпича

red brick — красный кирпич

brick bat — неполный кирпич

skew brick — пятовый кирпич

Roman brick — римский кирпич

2. phr v замуровывать в стене

wall of brick — кирпичная стена

full brick wall — цельнокирпичная стена

solid brick wall — сплошная кирпичная стена

you behaved like a brick — ты вёл себя молодцом

English-Russian base dictionary > brick up
6 you

1. n самый настоящий, вылитый «ты»

you fracture me — я поражён в самое сердце

you hit the spot! — вы попали в самую точку!

2. n характер, сущность

try to discover the hidden you — постарайся найти своё скрытое «я»

he is really kind-hearted if you take him the right way — он, в сущности, добрый человек, если правильно его воспринимать

3. pers pron вы, вас, вам, вами

you are all guilty — вы все виноваты

you will not have far to seek — вам не придётся долго искать

you should consult a doctor — вам следует обратиться к врачу

you seem peeved this morning — сегодня у вас недовольный вид

you need physical exercise — вам необходимо больше двигаться

we are longing to see you — мы очень хотим повидаться с вами

4. pers pron арх. местоимения -ся, -сь, себя, себе, собой

home you idle creatures, get you home — отправляйтесь домой, бездельники, живо!

you are covered with dust — ты весь в пыли

take with you — брать с собой; взять с собой

you behaved like a brick — ты вёл себя молодцом

bring your books with you — принесите с собой книги

have you no manner? — вы что, не умеете вести себя?

5. v редк. обращаться на вы; «выкать»

between you and me — между нами

you need to sleep more — вам надо больше спать

I know you gave me the xx — я знаю, ты меня продал

you should give up smoking — вам надо бросить курить

you must glue down the envelope — надо заклеить конверт

English-Russian base dictionary > you
7 brick

brɪk
1. сущ.
1) кирпич;
клинкер Syn: clinker
2) брусок( мыла, чая и т. п.) box of bricks ≈ детские кубики
3) разг. славный парень, молодчина
4) буханка (хлеба) ∙ to drop a brick ≈ сделать ляпсус, допустить бестактность to have a brick in one's hat сл. ≈ быть пьяным like a hundred/thousand of bricks разг. ≈ с огромной силой like a cat on hot bricks ≈ как на горячих угольях to make bricks without straw библ. ≈ работать, не имея нужного материала;
затевать безнадежное дело
2. прил. кирпичный to run one's head against a brick wall ≈ прошибать лбом стену, добиваться невозможного
3. гл. класть кирпичи;
облицовывать или мостить кирпичом They have bricked up the lower part of the window. ≈ Они выложили кирпичом нижнюю часть окна. brick in brick up кирпич;
клинкер детские кубики (тж. box of *s) брусок, брикет( мыла, чая, мороженого и т. п.) (разговорное) славный парень, молодчина, "молоток";
- you behaved like a * ты вел себя молодцом промах, нарушение правил поведения - to drop a * (разговорное) допустить бестактность, сделать промах, "ляпнуть" (американизм) (сленг) пакет марихуаны емкостью 1 килограмм - like a *, like *s охотно;
энергично - only a * throw from совсем рядом, в двух шагах - to have a * in one's hat (американизм) напиться, наклюкаться - like a cat on hot *s как на горячих угольях - to make *s without straw делать что-л. впустую, заниматься бесполезным делом - to hit the *s (американизм) (сленг) бастовать - like a ton of *s стремительно;
как таран - his dreams never reached the stage of *s and mortar его мечты так и не осуществились кирпичный, клинкерный - * lining( техническое) футеровка - * pavement клинкерная мостовая > to knock /to run/ one's head against a * wall лбом стену прошибать;
лезть на рожон класть кирпичи;
облицовывать;
выкладывать кирпичем;
мостить кирпичем Bath ~ состав для чистки металлических изделий brick брусок (мыла, чая и т. п.) ;
box of bricks детские кубики brick брусок (мыла, чая и т. п.) ;
box of bricks детские кубики ~ кирпич;
клинкер ~ кирпичный;
to run one's head against a brick wall прошибать лбом стену, добиваться невозможного ~ класть кирпичи;
облицовывать или мостить кирпичом;
brick in, brick up закладывать кирпичами ~ разг. славный парень, молодчина ~ класть кирпичи;
облицовывать или мостить кирпичом;
brick in, brick up закладывать кирпичами ~ класть кирпичи;
облицовывать или мостить кирпичом;
brick in, brick up закладывать кирпичами to drop a ~ сделать ляпсус, допустить бестактность to have a ~ in one's hat sl. быть пьяным;
like a hundred (или a thousand) of bricks разг. с огромной силой like a cat on hot bricks = как на горячих угольях;
to make bricks without straw библ. работать, не имея нужного материала;
затевать безнадежное дело to have a ~ in one's hat sl. быть пьяным;
like a hundred (или a thousand) of bricks разг. с огромной силой like a cat on hot bricks = как на горячих угольях;
to make bricks without straw библ. работать, не имея нужного материала;
затевать безнадежное дело ~ кирпичный;
to run one's head against a brick wall прошибать лбом стену, добиваться невозможного

Большой англо-русский и русско-английский словарь > brick

См. также в других словарях:

literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Computers and Information Systems — ▪ 2009 Introduction Smartphone: The New Computer. The market for the smartphone in reality a handheld computer for Web browsing, e mail, music, and video that was integrated with a cellular telephone continued to grow in 2008. According to… … Universalium
May 1968 in France — For other events in May 1968, see 1968. May 1968 civil unrest in France Barricades of overturned vehicles. Paris, France. Date May 1968 June 1968 … Wikipedia
Microsoft SideWinder — First generation Microsoft SideWinder gamepad Microsoft SideWinder is the general name given to the family of digital game controllers developed by Microsoft for PCs. Although intended only for use with Microsoft Windows, Microsoft SideWinder… … Wikipedia
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Society and culture of the Han Dynasty — A Western Han jade carved door knocker with designs of Chinese dragons (and two other jade figurines) The Han Dynasty (206 BCE – 220 CE) was a period of ancient China divided by the Western Han (206 BCE – 9 CE) and Eastern Han (25–220 CE) periods … Wikipedia
Politics of Bill O'Reilly — American commentator Bill O Reilly regularly expresses his point of view on a wide variety of political, social, and moral issues. He has personally labeled his political philosophy traditionalism . [ [http://abcnews.go.com/2020/story?id=2465303… … Wikipedia
Wilhelm Reich — Born March 24, 1897(1897 03 24) Dobzau, Kingdom of Galicia and Lodomeria (present day Dobrzanica, Ukraine) … Wikipedia
Hip hop music — This article is about the music genre. For the culture in general, see Hip hop. For other uses, see Hip hop (disambiguation). Hip hop Stylistic origins Funk, disco, dub … Wikipedia
Craven Cottage — The Cottage Location Stevenage Road, London SW6 6HH … Wikipedia
Charles Wager — Sir Charles Wager Sir Charles Wager Born 1666 Died … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

you behaved like a brick

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

you behaved like a brick

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: